Sonntag, 20. Juli 2008

Those Finnish Maps...

Keitele - Pyhäntä ~125 km


Today I wanted just to go 70 km to Kiuruvesi, I just didn't feel like going 50 more Kilometers... However... riding wasn't much fun, just lots of unsurfaced roads with the wind the whole time in my face... I was looking forward to get to Kiuruvesi, that seemed to be a quite large village. I was looking forward to maybe a mökki (cottage - if it wasn't too expensive). I was looking forward to have a looooong afternoon and evening for not doing anything...

Yah, and then I reached Kiuruvesi: it wasn't a quite large village... The first camping ... I just didn't want to stay there. Expensive, Unfriendly... So I went on, because a few kilometers after Kiuruvesi there is the next one, maybe nicer, not in the middle of the "village" but in the middle of nature. Unfortunately it didn't exist... so... going back? Never! Next Camping: Pyhänta, 50 km that I didn't want to do in the morning.

It was quite comfortable going there, no hills, just straight ahead. It started to rain... It wasn't a heavy rain, but it didn't stop for some hours... So lunch today at a busstop, one of the nice and comfortable ones. I put on my rain clothes and went on. For the first time I was not sitting straight on my bike, but I layed my ellbows onto the handle bar (Lenker), put down my head, like they do on Tour-de-France... no, not exactly like this, I don't have a handle bar like this, but it works as well. Looking down to the street I thought: If now a moose would cross the street, I would crash into it...

I reached Pyhäntä. Shop for some food, Person for some information: I asked a young man, if he knew, where the camping site was. He told me, where I have to go. Fine. But there was no camping.... So I went back, Shop for some information (as the man in the shop spoke english as well). And the information was: The camping site doesn't exist anymore either!!! (So why told me the first guy to go over there???)(And why are all those non-existing Campings in my map, that I bought 3 weeks ago?!?) However, is there any other place to stay for the night? The only possibility was the motel... So, let's go.

9 pm at the motel: they seem to be closing in a few minutes: Is there any free room? Errr... room... well... no... just an appartment for 4 people... But as the Motel should have closed at 6 pm (a Motel closing at 6 pm??? Or she said something wrong or I heard something wrong...), and the owners were only there because of a birthday party, they decided to let me stay in the appartment for the price of one person... still 50 Euro, but no other chance...

So tonight I had the choice, which of the four beds I'm going to use, which of the four wardrobes I'm going to use, which of the four showers I'm going to use... no, just kidding. But the shower was HUGE!!! At least double than mine at home...

All my things needed to be dried: my clothes, my showes, and also my map...

Finally, in the evening, shower, a little longer shower, and still a little longer shower, cooking, hot choclate (you'll never imagine how good tastes a hot choclate with milk powder, water and real finnish Karl Fazer dark choclate after a day like this...), bed.

If I COULD reach Oulu tomorrow, I WOULD have caught up the time that I lost yesterday... We'll see...

Click: Having a little rest in the middle of nowhere (as usual...)

Finnland0174
Nature is changing: There are more rocks and less trees in the woods

Click: Another funny sign
Click: Streets like this today
Click: 1381 means: 13 km 810 meter from the cross. So houses can easily be found by post or ambulance. Great system, isn't it? Gerd, special foto for you!
Click: My clothes need to dry...
Finnland0183
The view from my appartment: Did you notice the rain on the left coming down from the roof?

Samstag, 19. Juli 2008

Nearly No News

Äänekoski - Keitele ~110 km


This day is quite a contrast to yesterday: I only used streets that had numbers: 652, 69, 551, 552 - voilà, arrived at Keitele. Not bad, therefore that I started my trip today only at 12 o clock midday...

My knees were ok, they started to hurt only at km 90.

In the evening having a cold beer at the camping restaurant. It costs 3 Euro. In the supermarket ist is 2,70 Euro. No comment...

Sunset is beautiful, Sunrise will be the same, as I am onto an island... But I guess, while sunrise I'm sleeping...

I only made 10 pictures today... something is wrong, I still don't know what it is..

Finnland0157 Finnland0161
breakfast and dinner... not only!

Click: and lunch inbetween... as usual in the middle of nowhere...
Click: therefore I hate my camera: no, my finger is NOT intresting...

Finnland0164 Finnland0165
once more a beautiful sunset
Click: One more picture

Freitag, 18. Juli 2008

Trapped in Tikkakoski

Korpilahti - Äänekoski ~100 km


After my experience with the street no 9 yesterday I looked for a possibility going somewhere next to the main road, and this was quite easy, I didn't expect that. It was an unsurfaced road, but thats ok, if it's not raining... So I reached Jyväskylä, where I had some things to manage. It was the first real CITY I passed! Wow!

In the pedestrian zone lots of bicycles, as usual in cities with universities. I had to look at the tourist information, as in my tourist guide they told me to do so: there should be a map of cycling pathes to Viitasaari, where I wantet to be tonight. Yeah, there SHOULD be... Damned tourist guide! I bought it 3 weeks ago, nevertheless its 9 years old, I didn't realize that in the shop... Soooo...

I asked if there was a bike shop, as the "leg" of my bike (finns just use the finnish word for leg "jalla" for the bicycle stand (Radständer)) was broken. The weight I'm carrying around was too much for it. I tried just yesterday at Sysmä to get one new, but my bike seems to be so special, that no one fit... (didn't know my bike is so special...) However, same today. Nevertheless I bought a reserve tube, you never know what happens...

At Suomalainen Kirjakauppa ("finnish book-buy") I equipped myself with brandnew bicycle maps of north Finland, as I nearly have travelled through the ones I bought in Austria.

Back at my bike I saw another bike traveller from Germany. Wow again! We had a little talk, it was much fun! Together we went to see the university, then our ways separated: Jürgen towards south, me with direction northcape (still I didn't know which route to take...).

Finally I found a nice route, most unsurfaced roads, in the map marked grey, which means, there would be no sign for the villages in that direction. So the ability to read maps is the only thing, that will help you.

Everything worked fine, until I got to Tikkakoski: there was a military restricted area, a small airport, no signs, lots of roads and ex-roads, a bad map, the church marked in the wrong place and a desperated Angelika. Uffa. Help, I got lost! For about one hour cycling around, not knowing where I was, finally I met someone who I could ask. He showed me the right street and told me the names of every street, that I will have to take. Just... finnish street names are very difficult, as finnish is... However, I managed once more to take the wrong street (so at least I head the "honour" to see the finnish central store of Lidl...), and than finally I was where I wanted to be. Across the street 5 there was the next grey street waiting. So... let's go! Gravel uphill, Sand downhill, Mud uphill, Loam (Lehm) downhill, etc... And for the topping my knees were hurting so badly! At the end I refused to stop anywhere, because restarting pedaling (even after a stop for 3 seconds!) was SO painful.

But finally I reached Äänekoski, the city where I wanted to stop, because there is at least a terveyskeskus (hospital), so in worst case I could go there tomorrow morning... I was thinking about staying there for the whole day tomorrow, if the knees wouldn't get better. But I did NOT think about breaking off my project.

It was in those moments, when I was thinking about Mind and Body... Mind is strong enough to go on, Body isn't. What happend if Mind was too strong, stronger than Body?
Mind: Go ahead! You want to reach northcape!
Body (Knees): We can't! We are not hurting just for fun...
Mind: That doesn't matter! Go on!
If I have to go to hospital tomorrow, I know it is dangerous if Mind is stronger than Body...

In that evening I even refused to cook something... A thing that nearly never happens to me... I just felt like dead.

Finnland0136
I was going on streets like this (or MUCH worse) for the most time this day

Click: There is always something to dry...

Finnland0141
Wow! A real City

Finnland0143
At Jyväskylä I met Jürgen

Click: Doesn't the cycle path look nice? Just... it end at the bus stop behind the hill... &%@!§

Finnland0146
I thought I was at Tikkakoski, but the sign told me something else...

Click: There were also streets that were even worse...
Click: Strange signs... m19Oe, have you ever seen something like that?
Click: At least there were some nice views...

Finnland0152
And the best of it: Äänekoski 9 km

Donnerstag, 17. Juli 2008

Lots of Lakes

Asikkala - Korpilahti ~130 km


I got up early this morning. REALLY early. I was at breakfast at 8 o'clock (that means 7 in Austria!), and just before this I put together all my things, so I could start just at 8.30. Wow.

I was looking forward to the stage (Etappe) of this day: I had to go across the Pulkkilanharju (this is a narrow piece of land separating two lakes. Harju=Bergrücken) and along (or nearly along) lots of lakes. How beautiful this must be!

But: the first disappointment: The street is just being renovated, and the cycle path next to it was all gravel (Schotter) where the bike is more "swimming" then rolling. So i had to concentrate on the street, and not on the lakes, what a pity. I found also two (!) blue berrys today: Everyone is telling me, there are no mustikka (finnish) this year. What a pity, they are right... (at least in that moment I thought they were right...)

Eventough I was riding all along lakes there were lots of hills. Yes, it has to be like that, because if there weren't hills, the about 35 lakes would just be a large one... So, up and down again.

It was somewhere over here, when my knees started to hurt, not used to such a lot of movement. The first days I was pedaling with power, now I had to change: less power, more movement.

In the near of Sysmä (right in the time while I was going on a unsurfaced street) for the first time I got into the rain. No, not just some raindrops falling, this I had just yesterdy. REAL rain! I stopped to put my raindress - for me and for my luggage, then I went on... But of all those large raindrops the mud from the ground splashed onto my bike, into the cogwheels (Zahnrad). Nice sound *krrkrkrkkr* like "having sand in the gear" (austrian idiomatic expression) (Sand im Getriebe)... actually, it WAS sand in the gear... Luckily the street lead to a surfaced road few minutes later, and there was also a busstop with a little "house" - where two other bikers were waiting until the rain would stop. Two native finns - and they even talked to me ;o) They had a summer cottage somewhere in these parts, just cycling around for fun. So we were waiting together.

When rain got less, I went on. The two told me, that there is going to be a REAL mountain on my way to Korpilahti. So I was quite courious what means: a real mountain. Finland is flat, compared with austrian alps, so what is a mountain?

Did you ever notice the difference? In austrian maps the contur lines (Höhenlinien) appear every 100 m of height (so every 100, 200, 300 m), in Finland (and also in Sweden!) they appear every 20 m (20, 40, 60m etc. of height). Imagine this distance in austrian alps: the map would be just brown...

And I have to tell: Yes, it was a hill, but a mountain? however, from the highest point I had a nice view around.

For reaching Korpilahti I had to take the street No 9, a very big and very noumerously frequented road. It were just 2 or 3 kilometers, that I should go back tomorrow morning, but it was awful! I sweared I'm not going back that street!
At Korpilahti I asked where I have to go to reach the camping site. A woman told me, that it's not a guarded camping site, but just there at the beach I could stay for the night. So I went there and put up my tent. Some teenagers were playing volleyball, and even they told me, that it would be okay to stay here... so... why not? As there was also a small house with toilets and fresh water... Just no shower. So I had to go swimming, just instead of having a shower. *brrrr* quite cold this lake...

After cooking and eating I got to bed and fell asleep immediatly.

Nevertheless it's quite strange to go to bed before sunset...
I'm still not used to all the light around... when I wake up at night I have really no idea what's the time... 3 o'clock? 7 o'clock? 9 o'clock? If there are clouds, light is just everytime the same... So I started to set an alarm clock every day at 8.30. Just to know, that I had still time to sleep when I woke up BEFORE the alarm clock rang...


Finnland0100
who doesn't want to live in a house like that?

Finnland0102
Pulkkilanharju - work in progress

Click: Just right over there I sat yesterday evening to make pictures of sunset...
Click: Having lunch in the middle of nowhere.
Click: The view from the "mountain"

Finnland0118
Colourful Finland...

Click: How to transport a tracor...
Click: Nice bridge...
Click: Here I was living for tonight
Click: Having dinner in the tent...
Click: Who needs more place in the tent: My luggage or I?

Mittwoch, 16. Juli 2008

Strawberry Hills

Järvenpää - Asikkala ~120 km


In the morning: wind and clouds - I really didn't want to get up... However, I startet my tour for this day at 10, not so bad...

I decided not to use the big roads, but only the small ones, some of them were unsurfaced (=unasphaltiert). And very soon I had to remember, what I read in the Finland guide: "Going by bike: Finland is not flat like a plate." Up and down, up and down, speed was changing from 10 km/h to 45 km/h and viceversa with a frequency of 1/120 Hz. (You can see, I'm NEVER bored on my bike, I just find always something to think about and calculate...)

On the airport I met a men, who asked me about my plans. He answered me, that he often goes by bike here around, and with my 21-gear-bike, he told me, I would have to get off my bike for pushing it. Getting off my bike? For pushing it??? Never! Just for the strawberries, growing right next to the street! And how much of them... So I got off my bike... every 10 Minutes, I guess... Even though they are growing besides the street they would have seen less cars then if they were growing in my Grandmas garden.

Because of all these strawberries time passed, street not... So in the afternoon I had to hurry up. And I did. I had to! The man of the camping yesterday evening told me, that I would NEVER reach Asikkala, because it is just too far away... He'll see... It was quite hard, I admit, but I did it. I arrived there at 18.30.

But now the more intresting question: where to stay tonight? No camping around here, so I had to look for some B&B, Hotel, something like that. At the Info there was mentioned only one Hotel. A Spa-Hotel. Fear... how expensive will it be? 75 Euro per night... Ok, is there any other possibility? Yes, there is a B&B, very new (therefore it was not on the map), so I can go there. Yes, but also B&B is 50 Euro per night... Exhausted as I was, I just couldn't go on, so I had to stay there.

On the map Asikkala seemed to be a city. But in reality it's just a little village, there was absolutley nothing but a channel between two lakes. So in the evening I went to the northern lake to see the sunset. Beautiful! Just... Sunset is at 22.45... The reason (Vernunft) says: "Go to bed, you have to get up tomorrow early", the aesthetics say: "Stay here, it's soooo beautiful". So I stayed... Well done.

Finnland0036
strawberries
Click: some more strawberries

Finnland0045
Der Weizen wogt in sattem grün/The wheat waves in rich green

Finnland0057
Picture Puzzle: Where hides the main road? (I'm sitting on a small way besides to have lunch
Click: Having lunch in the middle of nowhere - view on the other direction

Finnland0094
Sunset
Click: Sunset with ducks
Click: Some more sunset pictures I
Click: Some more sunset pictures II
Click: Some more sunset pictures III
Click: Some more sunset pictures IV
Click: Some more sunset pictures V - with seagull
Click: Some more sunset pictures VI

Finnland0098
Chaos in B&B

As-salâmu 'alaikum

koerndl around the world

Adventure Marokko (2010)

As usual during summer I'm leaving for some adventures, this year I hope to find them in Marocco. With 3 friends and a LandRover I'm exploring once more a different culture. Leave with us!

Adventure China (2009)

This summer, one country, but some more time, some more km... once more, my bike, my tent and I, we are going to live and travel faaaaar way from home. Follow me ;)

Adventure Finland (2008)

In this summer I don't intended nothing else but going by bike from Helsinki to Northcape. In case of me having some Internet there might be some news.

Last Updates

Moving to...
As I don't have enough space for blogging on here (3...
koerndl - 2. Jul, 15:34
Up and Away
Helsinki Vantaa - Järvenpää Here we go! After spending...
koerndl - 25. Feb, 10:34
Lots of Lakes
Asikkala - Korpilahti ~130 km I got up early this...
koerndl - 25. Feb, 10:33
Trapped in Tikkakoski
Korpilahti - Äänekoski ~100 km After my experience...
koerndl - 25. Feb, 10:32

User Status

Du bist nicht angemeldet.

Suche

 

Status

Online seit 6271 Tagen
Zuletzt aktualisiert: 24. Aug, 02:00

Credits


CHINA-Miscellaneous
CHINA-On Tour
FIN-Diary
FIN-Greets while traveling
FIN-Miscellaneous
MAROC-Prepa
Profil
Abmelden
Weblog abonnieren